la modificación

El eufemismo es la clave de la civilización, pues los hombres no pueden mantenerse juntos donde la verdad se expone desnudamente. La vida civilizada exige un mínimo de ocultación. No todo lo que debe ser dicho puede ser dicho. De ahí la importancia de decir sin decir. O también que en la civilización las cosas no acaben nunca de ser lo que parecen: siempre tienen que ser algo distinto de lo que son. Cuando falla el eufemismo –cuando falla la metáfora– caemos en lo obsceno, pues no hay otra obscenidad que la de una cosa que no es más que lo que es. Y como sabemos lo obsceno, por servirse siempre en crudo, es de difícil digestión. La paz del hogar, por ejemplo, dependerá de que podamos decir que nuestros padres no acaban de entenderse allí donde quizá ni siquera puedan ya soportarse. En este sentido, no es de extrañar que algunos vean en la civilización un estado de excepción. El equilibrio pende, por defecto, del hilo de la simulación.

Los comentarios están cerrados.