la modificación

Una vez el todo deviene homogéneo —ya no hay regiones cualitativamente diferenciadas, ninguna jerarquía en el orden del ser—, Adán pasa a comprenderse a sí mismo como producto de fuerzas domésticas. Su aspiración a lo elevado, nada más que un enredo. Modernamente, la noción de verdad solo encontrará su último sentido dentro de las coordenadas de una fisiología de lo verdadero. ¿Qué se le escapa? Que su dependencia de los dioses nunca fue, en realidad, una genuina exposición a la trascendencia. En cualquier caso, una traducción. Y ya sabemos qué se suele decir de los traductores.